新聞網址： https://www.cna.com.tw/news/amov/202409270231.aspx 泰國翻拍「鬼家人」 監製期待撿紅包風潮風靡亞洲 2024/9/27 16:50（9/27 20:32 更新） （中央社記者王心妤台北27日電）國片「關於我和鬼變成家人的那件事」在台灣獲得票房 、口碑雙收，如今還將翻拍成泰片The Red Envelope，監製金百倫笑稱，很希望貫穿電影 全劇的「撿紅包」風潮風靡亞洲。 文策院自從26日起在泰國曼谷連續3天舉辦台灣電影週Taiwan Movie Week，讓台灣電影前 進泰國。「關於我和鬼變成家人的那件事」（以下簡稱「鬼家人」）導演程偉豪、監製金 百倫、「正港分局」導演殷振豪出席座談會，而「淒厲人妻」導演班莊比辛達拿剛（ Banjong Pisanthanakun）也現身放映會。 泰國主創團隊昨天公布泰國版「鬼家人」片名The Red Envelope，並由「金孫爆富攻略」 男主角Billkin、泰國人氣青春劇集「以你的心詮釋我的愛」男主角PP Krit搭檔演出。 金百倫表示，一直很欣賞2名男星，「希望這股撿紅包風潮能由泰國接棒繼續風靡全亞洲 。」程偉豪對此表示期待，希望看到電影有不同的詮釋。 班莊比辛達拿剛將擔任泰國版「鬼家人」監製，他表示，第1次看電影就覺得題材很新鮮 ，有恐怖元素也談論同性議題，「泰國一直以來也有恐怖類型，也有同性類型的作品，但 台灣居然先想到將兩種元素結合，我覺得如果這個題材作為泰國版，一定會有不同的味道 ，所以回泰國就馬上跟百倫聯絡了。」（編輯：龍柏安） 我記得泰國沒有撿紅包的習俗 不知道這段劇情會不會被改編？ 之前看泰國的民俗鬼片沒什麼共鳴 沉浸感就有差... 但泰國的搞笑功力應該是可以期待一下 這兩個男主角已經定位成BL黃金搭檔了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.130.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1727445574.A.C5C.html