原文恕刪，這邊補上幾則最近這段時間更新的外電 第一則是ESPN，時間是台灣時間大約晚上六點 https://t.ly/E3F4_ Djokovic will undergo surgery on his torn meniscus in Paris on Wednesday , a source told ESPN, confirming multiple reports, which will put his status for Wimbledon in doubt.Djokovic tore the meniscus in his right knee during his fourth-round match against Francisco Cerundolo. He played on through the pain and won in five sets but was left unsure of the damage done to his knee.He underwent an MRI in Paris on Tuesday that confirmed the meniscus tear, causing the 24-time Grand Slam winner to withdraw from the tournament. The injury requires surgery, and the recovery time frame means Djokovic faces a race against time to be fit for Wimbledon, which begins July 1. The likelihood is that Djokovic will skip the grass-court swing to focus on playing at the Paris Olympics; the Olympic tennis tournament is set to begin July 27. Djokovic將於週三在巴黎接受半月板的手術，根據ESPN的報導，且經過多方 來源證實。這次受傷是在他對陣Cerundolo的第四輪比賽中發生的，雖然他忍痛五盤獲勝 ，但對膝蓋造成了不可預知的損傷。週二的MRI確認了半月板撕裂，使得24屆大滿貫冠軍 退出法網。手術的恢復期意味著Djokovic需要與時間賽跑，才能在7月1日開始的溫網中恢 復，而他很可能會跳過草地賽季，專注於7月27日開始的巴黎奧運會網球比賽。 Djokovic has won Wimbledon seven times and reached last year's final, where he lost to Carlos Alcaraz. But Olympic gold still eludes him. His best finish was a bronze medal at Beijing in 2008, and he said earlier this year that Paris 2024 was the "priority" for him. "It's all about building my game for clay courts," Djokovic said in April. "I want to reach my peak for Paris. That's where I want to play my best tennis. Anything else is a bonus, so let's see what happens."That's also the case for Rafael Nadal, who lost in the first round of the French Open to Alexander Zverev. Nadal said after that defeat that he is likely to stay on clay through to Paris, rather than switching to grass, leaving the possibility of neither Djokovic nor Nadal being at Wimbledon this year. Djokovic七次奪得溫網冠軍，並在去年決賽中輸給Carlos Alcaraz，但他仍未能贏得奧運 金牌。他在2008年北京奧運會中獲得銅牌。今年早些時候，他表示巴黎2024是他的首要目 標。他在四月說道：“一切都是為了在紅土場地上打出最佳狀態。我希望在巴黎達到巔峰 ，打出最好的網球，其他的都是額外的收穫。”同樣，Nadal在法網首輪輸給Zverev後表示 ，他可能會繼續專注於紅土場地，這意味著今年的溫網可能會缺少Djokovic和Nadal。 ----- 第二則是Yahoo,時間更晚些，大約台灣時間晚上八點半 https://sports.yahoo.com/novak-djokovic-set-knee-surgery-101924072.html 這篇對於傷勢的描述和恢復更詳細一點，我挑重點翻 108 Harley Street的首席物理治療師Johnny Wilson表示，不完全排除Djokovic參加溫網 的可能性，但認為這“非常不可能”。“他們選擇手術是為了給他最好的機會參加溫網， 這點毫無疑問。如果沒有緊迫的事情，不會這麼快做出決定。” “奧運會的可能性更大。如果你今天進行小手術，我不確定這是個好主意。但任何聲稱可 以預測未來的外科醫生，我都會質疑。” Djokovic更喜歡自然療法，而不是手術干預，他透露在2018年肘部手術後哭了好幾天，所 以他這次快速做出這個決定非常有意義。“對於職業生涯末期的運動員來說，時間並不是 你的朋友，”Wilson說。“這還取決於實際撕裂的情況。有不同類型的半月板撕裂。有些 可以保守治療，而有些則需要手術。手術通常是最後的選擇。” “內側半月板和外側半月板對膝蓋的健康至關重要——外側半月板更甚。他進行手術表明 內側半月板存在嚴重損傷。”顧問骨科醫生和膝關節專家Shaun O’Brien認為，Djokovic 的年齡和緊急情況可能促使他選擇了小手術。“如果他在Alcaraz的年紀，我相信他們會選 擇半月板軟骨修復，因為他有10到15年的長職業生涯，他們想盡量保護他的膝蓋，他可能 將缺席幾個月，導致無法參加溫網或奧運會。 “不過，如果他們只是修剪了一點點撕裂的部分，他將可以在三到四周內開始進行輕度訓 練，並期望在六八周內，重新回到競技水準。我不知道撕裂的位置、形狀和大小，但他可 能修剪了一點點，以給自己最好的機會參加奧運會。” ---- 所以今天就立刻決定動手術了，看來阿冏是非常想趕上奧運 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.106.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1717595286.A.9BD.html ※ 編輯: windown (1.174.106.35 臺灣), 06/05/2024 21:49:44 推 Kroner : 維生素C 06/05 22:47推 Kroner : 益生菌 06/05 22:50推 Kroner : 葉黃素 06/05 22:54推 Chricey: 益生菌推薦 06/05 23:57推 Kroner : 益生菌 06/06 05:54推 Kroner : 葉黃素功效 06/06 08:33