金庸在三版的序文中，說到「冰比冰水冰」的對聯問題， 純粹是謠言 原文： 翻版本不付版稅，還在其次。許多版本粗製濫造，錯訛百出。還有人借用「金庸」之名， 撰寫及出版武俠小說。寫得好的，我不敢掠美；至於充滿無聊打鬥、色情描寫之作，可不 免令人不快了。也有些出版社翻印香港、臺灣其他作家的作品而用我筆名出版發行。我收 到過無數讀者的來信揭露，大表憤慨。也有人未經我授權而自行點評，除馮其庸、嚴家炎 、陳墨三位先生功力深厚、兼又認真其事，我深為拜嘉之外，其餘的點評大都與作者原意 相去甚遠。好在現已停止出版，出版者道歉賠償，糾紛已告結束。有些翻版本中，還說我 和古龍、倪匡合出了一個上聯「冰比冰水冰」徵對，真正是大開玩笑了。漢語的對聯有一 定規律，上聯的末一字通常是仄聲，以便下聯以平聲結尾，但「冰」字屬蒸韻，是平聲。 我們不會出這樣的上聯徵對。大陸地區有許許多多讀者寄了下聯給我，大家浪費時間心力 。 這個故事確實流傳甚廣， 還有一種說法是古龍寫在〈劍神一笑〉的附註裡 https://imgur.com/GpHEWlk 我沒有看過〈劍神一笑〉 請問版友，古龍的注當真有寫這個對聯嗎？ 如果沒有，這個對聯又是出自哪裡？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1730878008.A.CF8.html ※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 11/06/2024 15:28:36