原文連結：https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800004-spnavi?p=1 筆者：平野貴也 哪一種選擇才能夠感到無悔呢——廣田彩花（丸杉）經過一番猶豫，她選擇站上球場。廣 田與福島由紀（丸杉）組成的「フクヒロ」組合，在女子羽毛球雙打項目中自2023年5月 起開始爭取2024年巴黎奧運參賽資格。日本隊有三組球員位列世界排名前列。要獲得參賽 資格，必須滿足以下兩個條件：日本隊排名第一，或者在奧運參賽資格排名中位列前八， 並且是日本隊的第二名（截至1月16日更新，日本隊的奧運參賽資格排名為志田千陽/松山 奈未第3，福島/廣田第7，松本麻佑/永原和可那第8=可能在1月23日更新時，松本/永原超 越福島/廣田，成為日本隊的第二名）。 然而，在2023年12月的印度舉行的錫德莫迪國際賽（BWF世界巡迴超級300）半決賽中，廣 田因左膝受傷而退出比賽。她接受了診斷，確認左膝前十字韌帶斷裂（左ひざ前十字じん 帯断裂）。在2023年12月14日，她的所屬隊伍宣布廣田計畫進行手術，但在新年開始的20 24年1月4日，宣布她選擇不做手術，堅持追逐巴黎奧運的目標。究竟是怎麼樣的狀況？她 是如何做出這個決定的呢？我們聽取了廣田重啟訓練後的說法。 「（受傷的當下）我像在慢動作中感受到自己（的腳）在崩壞。」 ──現在來談論自受傷後的狀況。首先，請告訴我您在此之前競爭奧運參賽資格的感受。 雖然一直保持著一定程度的好結果，但我也感到難以堅定地贏得比賽。其中表現最佳的是 在11月的中國大師賽（準優勝）。當時我認為這是資格賽後半段的開始，但在那之後（在 接下來的一週，即印度大師賽）我受傷了。如果在那之前的賽事中沒有失誤，也許就不會 受傷......這只是一種假設。 ──這是指如果在奧運參賽資格排名中有足夠的領先優勢，就不需要自費派遣參加印度的 比賽，對吧？在中國大師賽上，您擊敗了世界排名第一的中國陳清晨/賈一凡。這讓您感 到非常有自信，對吧？ 確實給了我信心。儘管我一直渴望與那對組合比賽，但很多時候我都無法打敗他們，即使 與他們交手，也難以堅定地獲勝。 在對方的主場中獲勝給了我信心，我仍然感受到可以繼續（競爭第一）的動力。 ──然而，在隔週的比賽中，當您試圖進行一記強烈的擊球時，您似乎的左腳著地時倒下 了。那一瞬間的感覺如何？ 只是一瞬間，但我在慢動作中我看到自己崩壞的情況。有一聲「噗嘰」的聲音，因為之前 （在2021年東京奧運之前）右膝也有過類似的經歷，所以我瞬間意識到「啊，又來了…… 」。 當下我立即意識到，可能在當下無法進行比賽了，在這個時機點上......，很多事情迅速 閃過我的腦海。 ──診斷結果是左膝前十字韌帶斷裂。 因為疼痛和腫脹的方式與之前相同，所以我心中還是有點期望的。雖然半月板和內側韌帶 並沒有受到太大損傷，所以（從受傷的狀態來看）還算不錯，但在受傷的瞬間，我已經不 想進行手術和康復了。 因為比賽也無法如我所願地進行，所以我也想選擇放棄（這項運動）。 廣田在2021年東京奧運之前右膝前十字韌帶曾受傷，當時她裝備護具繼續比賽。對於「再 次在奧運前......」的感覺，可想而知。然而，這次由於被迫做出決定，她的困擾增加了 。 如果選擇手術，不僅無法在奧運參賽資格競爭中積累更多積分，即使獲得參賽資格，也有 可能在奧運前無法復出。換句話說，兩人的奧運參賽資格變得非常困難。 另一方面，如果選擇不進行手術繼續比賽，分數的積累難度增加，同時會對搭檔造成長期 負擔。雖然周圍的人尊重受傷者（廣田）的意見，但廣田並非主張自己意見的類型，這對 她而言成為了 一種負擔，因為她不得不決定搭檔的未來。 ──為什麼不立即進行手術呢？ 首先，要等腫脹消退，並確保膝蓋在可活動的程度才能進行手術。因此，手術計劃在一月 進行。在這期間，我考慮了很多事情，也思考未來該怎麼辦。 在東京奧運時，因為只有奧運一場賽事，所以（只能裝護具保護膝蓋）不得不參加比賽， 但這次，還有很多場賽事等著參加。我想要一直戰鬥到比賽結束，但卻無法想像自己能動 的狀態。 即使參加比賽，可能會一直輸掉第一輪，然後能否在比賽結束後說出「我不後悔」呢？哪 個選擇才是毫無遺憾的呢......這確實是非常困難的。 ──面對很難參加巴黎奧運的情況，您當時的心情是？ 因為無法在東京奧運中以最佳狀態參賽，所以現在想在最佳狀態下參賽，並在巴黎贏得獎 牌，這樣的渴望讓我難以割捨。 本來，我計劃在東京奧運後退休。然而，由於未能以最佳狀態參加，我開始將目標轉向了 巴黎。然而，現在卻處於無法參賽的情況，但我仍然想要參加比賽......（放棄挑戰巴黎 奧運）對我來說很艱難......對福島學姊也感到非常抱歉，在這個時刻，我又因爲自己的 傷病再次給大家帶來困擾。 我們一直以來都共同努力，本來想以集大成赴巴黎參賽。對福島學姊和團隊的工作人員感 到非常抱歉。 ──在與團隊成員討論之前的一天，我聽說您已經與福島選手交談過。當時是否也考慮到 如果不再追求奧運，是否會考慮退休等...... 在印度的比賽中受傷，可能成為我和福島學姊的最後一場比賽，這是我絕對不想看到的情 況，所以即使進行手術，我也想以「フクヒロ」的身份再戰一次。 但是我們一直都在努力爭取巴黎奧運資格，所以我在可能要做手術的情形下，也擔心福島 學姊會怎麼做。 我不知道她是否能等待我復出，或者可能會無法等待（她可能會考慮新的挑戰，並放棄作 為福廣 組合繼續比賽）。 這讓我感到害怕，最終我沒有問她......。如果福島學姊選擇（不進行手術）繼續比賽， 我也是樂意的。由於無法做出決斷，我有些迫切地想知道福島學姊的想法，也因此無法真 正表達自己的看法。 儘管我內心是想（不進行手術）繼續比賽的，但我也想到即使我參賽，可能也無法一直戰 鬥到最後，同時也不想讓福島前輩在這種情況下繼續增加負擔。我真的很猶豫。 ──在討論中，您是否意識到受傷的自己必須做出決定呢？最終您選擇了接受手術。與團 隊進行了什麼樣的討論？ 「我不想放棄」的心情和「但是我做不到」的心情，這種情況每天都在變化。即使進行討 論，由於我總是在考慮每個人（搭檔和團隊成員）的感受，自己到底想要什麼，我一直沒 有明確的想法。 當團隊成員告訴我「廣田必須做出決定」時，我當時就說我會接受手術。 ──在2023年12月14日，您在社群媒體上公開了診斷結果和手術的決定。您在那裡寫下了 「這不是一條簡單的路，但我一定會回來的」。 在受傷後，我每天都收到來自粉絲想了解診斷結果和情況的消息，我知道如果只傳遞診斷 結果，可能很多人會認為我要放棄。 即使進行手術，我也想在粉絲面前參加比賽，所以......即使手術後，復健可能不順利， 可能無法很快回到球場，所以我以這樣的心情寫下那 段話。 「最後一通電話改變了廣田的方針」 ──不做手術的決定是在1月5日宣布的。 12月29日，我接到了來自今井彰宏教練的電話，進行了一次對話。這感覺像是確認我最終 的意向。選擇手術是因為即使想參賽也動彈不得。 我向教練提到，即使不進行手術，像在東京奧運那樣（使用護具保護膝蓋），如果沒辦法 在所有的賽事中都有物理治療師陪伴，我絕對無法做到，但教練卻說：「這種事情我會想 辦法解決。你的想法如何？」 當時我感到很困惑，但當被告知這是最後的機會時，我說：「果然，我還是想參賽。」 現在回想起來，我覺得這通電話真的很重要。在受傷之前，我就強烈希望能奮鬥到比賽的 最後，即使在決定進行手術後，內心仍然有我想參賽的渴望。雖然不知道未來如何，（奧 運參賽的） 機會並不是零。 我現在想著，挑戰過了卻不成功，也不會有什麼遺憾。 ──在家中，您是否向家人報告了改變決策的方向？ 我在想該怎麼告訴他們（我改變了決策（笑）。我在吃飯的時候告訴他們，家人理解並說 ：「你能做到嗎？既然已經決定了，那就只能去吧。」他們雖然理解，但也感到驚訝。 ──在1月4日的重新開始團隊訓練的情況如何？ 我跟福島學姊說：「我又要給您添麻煩了，請多關照。」 我向公司社長報告了我的傷勢，但我還是決定參加奧運，他表示會給予支持，我感到非常 感激。 將參加以奧運資格為目標的三個比賽「如果奇蹟發生，我想參加奧運」 ──未來，您將參加的比賽是三月的法國公開賽、全英公開賽以及四月的亞洲錦標賽。您 目前的狀況如何？ 左膝的腫脹已經減退，疼痛逐漸消失，也能夠跑步。雖然我逐漸感覺自己可以做一些事情 ，但仍然感到一些害怕和不穩定感，所以還不確定能夠做多少。 在球場上，我目前還處於只能做一些固定動作而不能自由移動以應對對手來球的狀態。 ──我在東京奧運時看到您戴著護具參賽。與當時相比，您的狀態如何？ 戴著護具移動已經是第二次，所以我已經習慣了（笑），但與右膝受傷時相比，可以做和 不能做的事情各不相同。只能邊走邊調整下去。 ──未來，奧運資格賽將持續到四月底，為了巴黎奧運，請分享一下您的心情。 我真的不知道我能做到多少。但我希望能像東京奧運那樣，一直堅持到最後，不放棄。 現在，首先，我更強烈地希望能夠完成這次挑戰。 但由於我一直在為（參加巴黎奧運）而努力，如果有機會，如果奇蹟發生，我仍然希望能 夠參加奧運。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.174.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1705938327.A.A86.html ※ 編輯: Barbie1353 (223.137.174.234 臺灣), 01/22/2024 23:49:59 ※ 編輯: Barbie1353 (223.137.174.234 臺灣), 01/22/2024 23:50:39 推 Kroner : 樓下關節痛都吃鞏固力 01/23 11:34※ 編輯: Barbie1353 (223.137.174.234 臺灣), 01/23/2024 00:28:45 ※ 編輯: Barbie1353 (223.137.174.234 臺灣), 01/23/2024 00:33:34 推 Chricey : UC2是啥東西？求解釋啦！ 01/23 14:36推 Chricey : UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 01/23 18:36推 Kroner : 樓下關節痛都吃鞏固力 01/24 00:02