› 看板 Aviation
作者wuluke (庭輝Tuna鮪魚)
看板Aviation
標題[分享] 中國境內購買機票 姓名問題
時間Tue Dec 26 21:39:48 2023
來到中國度假三個禮拜，走了幾個城市，要抱怨一下中國體制對於 外國人並不友善。 處處實名制 登記購票，凡事都需要微信等等。 這次在中國境內遇到一些飛行的問題想跟大家分享。 在外國的網站訂購中國境內的機票價格都比較高， 使用CTRIP等中國境內的APP 可以找到相對合理漂亮的價格。 這次訂購春秋航空的時候遇到了問題， 1 訂購人必須是春秋航空的會員 2 想要成為春秋航空的會員，需要微信 跟中國手機 3 解決辦法是在春秋航空的網站 選擇其他國家語言、而且幣別 要使用非人民幣種 可以使用信箱註冊會員 解決了會員訂購的問題，這時候發現中國大量的仰賴微信 對於網站的維護沒有用心 另外 中國邊檢要求 乘機人必須提供證件號 以及 完全相符的姓名 我們其中的兩位旅行者 遇到了問題 Issue 1 : 網路訂購時 我用繁體中文輸入，證件上是簡體中文， 文字差異幾乎看不出來 ，櫃台竟然沒辦法修正 需要本人用微信小程序 修改 第一次不收費 Issue 2 : 網路訂購的時候 網站指示填寫 姓名在單一欄目裡 台胞證上顯示為 LastName, FirstName 由於無法輸入 逗點 依照標準英文寫法 我訂購為 FirstName LastName 櫃台表示即使沒有逗點 依然需要使用中式拼音 先姓 後名 最後是 櫃台通知邊檢的隊長過來商討 航空公司櫃檯說 看邊檢的意見 邊檢說 航空公司核實好就好 最後邊檢帶到安全檢查那說明後 直接放行 提醒大家在中國訂購機票的時候 要特別小心 姓名的問題，最好是能夠找到 微信使用者訂購 因為目前大量使用微信的原因 中國對於網站的維護做的很差 如果訂購時 姓名 分兩欄填寫 就不會遇到這樣的問題 -- ___ ─__ ╱◣█◣ _ __ ─ ◤ ◤３３ __ ◣◤██ ◤ ∴ █ ◣█◥█████●~〞『汪汪狗』，對庭輝鮪魚使出一記◣咬咬◢攻擊～ _ ─ ◣█████◤∕ ◣◣ ██╱∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.155.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1703597992.A.0D3.html ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/26/2023 21:41:23 ※ wuluke:轉錄至看板 WorkinChina 12/26 21:46 ※ wuluke:轉錄至看板 China_Travel 12/26 21:48
→ szhy: 中國確實對外國人不友善沒錯 不過你怎麼會在簡體國家直接用 12/26 22:00
→ szhy: 繁體輸入？有些字繁簡很像但其實微妙的不一樣 ex 黃/黄 二 12/26 22:00
→ szhy: 來中國也沒有先名後姓的傳統 他們只是直接把姓名拼音化而已 12/26 22:00
為了避免 繁體字的困擾，我直接使用英文姓名訂購機票 因為 網站 表單設計上 只有一格 我就按照英式寫法填入姓名 沒想到中國 嚴格要求 證件號碼 跟 姓名的嚴格一致性，一般航空公司櫃台 都可以使用AKA的方式 註記中國境內卻不行 ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/26/2023 22:13:38
推 recompress: 我光在上海搭地鐵要過安檢就快受不了 12/26 23:46
現在進每一個風景區 都需要 用微信 實名制訂票 刷證件 入園 已經沒有 票 這種東西了 ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/27/2023 07:44:11
推 RiverHuang: 如果姓名只有一格，訂機票的話我一定填護照格式 12/27 09:02
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 12/27 14:56
推 MarchelKaton: 自信點，第一句把外國兩字去掉 12/27 09:30
→ MarchelKaton: 不過實名買機票大家都一樣啊 12/27 09:30
→ js52666: 什麼外國人 欠教育？ 12/27 11:57
→ wahaha2005: 所以對面外國旅客劇減，這些事情對於外國旅客就是那麼 12/27 12:27
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/27 15:19
→ wahaha2005: 麻煩寧願選擇其他國家 12/27 12:27
推 Answerme: 社會主義好社會主義so妙 12/27 14:16
推 vestinland: 全文從頭到尾看下來，那個就是給他們國人用的呀，又 12/27 14:56
→ vestinland: 不是給外國人用的，怎麼會說對外國人不友善？人家也 12/27 14:56
推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/28 09:57
→ vestinland: 有提供其他語言跟外國網站，跟世界上其他國航空公司 12/27 14:56
→ vestinland: 一樣，一般使用者大多會去選他們支援的很少會點外國 12/27 14:56
→ vestinland: 語言，你去用人家國內用的網站說不支援你證件的語言 12/27 14:56
→ vestinland: ，這邏輯？這跟去俄國網站買東西輸入非俄文字母，然 12/27 14:56
推 Kroner: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 12/27 14:56
→ vestinland: 後說人家不支援你的文字一樣 12/27 14:56
→ vestinland: 還對於網站維護沒有用心咧...人家國內體系就是這樣運 12/27 14:57
→ vestinland: 作的，跟台灣又不一樣，又不是給台灣人用的 12/27 14:57
推 Answerme: 感謝分享 實用 12/27 15:19
推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 12/27 15:19
推 choper: 推分享 所以現在去中囯旅行的觀光客驟減 旅行環境對外國人 12/27 20:36
→ choper: 太不便了 買車票、訂飯店、消費都會碰壁 12/27 20:36
身為一個謙遜有禮的台灣人，特意點出問題給大家分享 也請少部分沒有去過中國的的人不要隨意質疑。 還有中國境內的航班 很多在國外常見網站都沒有得賣，我身為一個外國人 到CTRIP　跟　航空公司官網　哪裡有錯 讓我補充一下 春秋航空的問題點 (1) 首先我是請中國使用者在CTRIP 上訂購機票但是一直訂購失敗， 打電話詢問CTRIP 才知道 機票竟然有要求訂購人必須是春秋航空的會員 即使是透過CTRIP這麼大的代理訂購的 沒有會員編號不能買票 　我到官網上去購買　也沒有辦法以Guest身分買票　一定要註冊會員 (2) 其二，春秋航空的註冊會員非常麻煩，使用手機 瀏覽　必須使用Wechat 　註冊會員 　　沒有中國手機號是無法認證會員成功 我嘗試了小半個小時才發現 需要使用電腦版 而且需要更換語言 才有辦法使用EMAIL 註冊 (3) Issue 1 的簡體繁體問題是我的過失，但是這讓我學習到 中國的航空公司櫃台 權限是如此之小，我還沒遇到過 不能在機票上註記AKA的地勤 (4) Issue 2 就是春秋航空對於 網路訂票表單的 忽視造成的，如果他能夠在表單上 將姓名分為 不同的兩格填寫 就不會出現這樣的問題 ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 22:55:38 ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 22:56:40 ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 23:02:54
→ webster1112: 沒人在乎你 這就是中國 ! 12/28 09:55
→ webster1112: 是你要來的 我可沒求你 ! 還有 請依法/照規矩 ! 12/28 09:57
推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/28 09:57
噓 sam352306: 春秋姓跟名有分開二欄歐 01/01 04:12
網路版 只有一欄
→ greenblue: 春秋是廉價航空 去買國航就沒有這個問題 01/02 00:22
→ greenblue: 原文太多的自己為是觀點 證件上怎麼寫就怎麼寫 01/02 00:24
證件上寫 Wu, Luke 可是逗點 再訂購的時候不能打 國際標準寫法要寫成Luke Wu ※ 編輯: wuluke (108.180.191.199 加拿大), 01/05/2024 09:35:02